Chữ như cua bò sàng
Direct English translation
The writing is like a crab crawling on a sieve.
Equivalent English version
Chicken scratch
Giải thích tiếng Việt
Chỉ chữ viết quá xấu, ngoằn ngoèo, lổm ngổm và rối mắt như dấu vết cua bò trên sàng, khiến người đọc khó nhận ra. Thường dùng để chê lối viết cẩu thả, không ngay hàng thẳng lối.
English explanation
Refers to handwriting that is extremely messy, sprawling, and hard to read. It is commonly used to criticize careless writing that lacks neatness and order.